Hoe zeg je "werkdag" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “werkdag” is “jornada” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi jornada laboral termina a las seis de la tarde.
Mijn werkdag eindigt om zes uur 's avonds.
La empresa ofrece una jornada intensiva durante el verano.
Het bedrijf biedt een verkorte werkdag aan tijdens de zomer.
Muchos padres piden una reducción de jornada para cuidar a sus hijos.
Veel ouders vragen om een vermindering van de werkuren om voor hun kinderen te zorgen.
Día vs. Jornada
Terwijl 'día' de periode van 24 uur is, verwijst 'jornada' specifiek naar de tijd die aan een activiteit wordt besteed, zoals werk of een reis. In het Nederlands gebruiken we vaak 'dag' voor beide, maar 'jornada' benadrukt de duur van de activiteit.
Geslacht en Lidwoorden
Dit is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Ook al eindigt het op 'a', het blijft vrouwelijk in het meervoud: 'las jornadas'.
Gebruik van 'día' voor 'dienst'
Fout: “Tengo un día de ocho horas.”
Correctie: Tengo una jornada de ocho horas. Gebruik 'jornada' als je het hebt over de duur van werk of inspanning, niet 'día'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.