Hoe zeg je "werkgeversgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “werkgeversgerelateerd” is “patronal” — B2 niveau.
Voorbeelden
La propuesta patronal no fue aceptada por los trabajadores.
Het voorstel van het management werd niet geaccepteerd door de werknemers.
Hubo una reunión entre el sindicato y la asociación patronal.
Er was een bijeenkomst tussen de vakbond en de werkgeversvereniging.
El cierre patronal dejó a la fábrica sin actividad.
De lockout (door de werkgever geleide sluiting) zorgde ervoor dat de fabriek inactief bleef.
De 'Baas' Connectie
Dit woord komt van 'patrón' (baas). Het is de professionele manier om dingen te beschrijven die toebehoren aan de eigenaren of het management.
Werkgever versus Werknemer
Fout: “Acuerdo patronal (wanneer verwijzend naar werknemers).”
Correctie: Acuerdo laboral/sindical.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.