Hoe zeg je "wetten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wetten” is “leyes” — gebruik 'leyes' voor de algemene, officiële regels of wetten waaraan burgers zich moeten houden, zoals verkeerswetten of wetten in het algemeen.
Gebruik 'leyes' voor de algemene, officiële regels of wetten waaraan burgers zich moeten houden, zoals verkeerswetten of wetten in het algemeen.
Meer leren →Gebruik 'legislación' wanneer je verwijst naar de verzameling van wetten en regels die voor een specifiek gebied of onderwerp zijn opgesteld, zoals milieuwetgeving of arbeidsrecht.
Meer leren →LEY-yesˈle.ʝes
Voorbeelden
Es importante conocer las leyes de tu país.
Het is belangrijk om de wetten van je land te kennen.
Debemos obedecer las leyes de tráfico.
We moeten ons aan de verkeerswetten houden.
El presidente firmó las nuevas leyes ambientales.
De president heeft de nieuwe milieuwetgeving ondertekend.
Las leyes de la física son universales.
De wetten van de natuurkunde zijn universeel.
Vrouwelijk Meervoud
Onthoud dat 'leyes' (wetten) altijd wordt gebruikt met vrouwelijke meervoudswoorden die het beschrijven, zoals 'las leyes' (de wetten) of 'leyes estrictas' (strikte wetten).
Geslachtverwarring
Fout: “Los leyes”
Correctie: Las leyes. Hoewel veel woorden die eindigen op '-es' mannelijk zijn (zoals 'los países'), is 'ley' (wet) vrouwelijk, dus de meervoudsvorm moet ook vrouwelijk zijn.
legislación
Voorbeelden
La legislación sobre protección de datos ha cambiado recientemente.
De wetgeving inzake gegevensbescherming is onlangs veranderd.
Verwarring tussen 'leyes' en 'legislación'
De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'leyes' wanneer het gaat om een specifiek stelsel van regels (wetgeving). 'Leyes' is meer algemeen voor individuele wetten, terwijl 'legislación' verwijst naar het geheel van regels binnen een bepaald domein.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.