Hoe zeg je "wij maken" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij maken” is “hacemos” — gebruik 'hacemos' voor de algemene betekenis van 'iets doen' of 'bereiden', zoals in 'wat doen we vanavond?'. Het is de meest voorkomende vertaling voor 'wij maken' in dagelijkse situaties.
hacemos
ah-SEH-mosaˈse.mos
Voorbeelden
¿Qué hacemos esta noche?
Wat doen we vanavond?
Nosotros hacemos la cena todos los días.
Wij maken elke dag het avondeten.
Hacemos ejercicio en el parque.
Wij sporten in het park.
De 'Wij'-vorm voor Nu of Altijd
'Hacemos' is hoe je 'wij doen' of 'wij maken' zegt voor acties die nu gebeuren of die regelmatig gebeuren. Het is de 'nosotros/nosotras' (wij) vorm van het werkwoord 'hacer' in de tegenwoordige tijd.
Actie versus Zijn
Fout: “Hacemos felices.”
Correctie: Estamos felices. (Wij zijn gelukkig.) 'Hacemos' is voor acties die je uitvoert, zoals 'hacemos la cena' (wij maken het avondeten). Om een toestand van zijn te beschrijven, zoals gelukkig of moe zijn, gebruik je 'estar'.
creamos
kre-AH-mohskɾeˈamos
Voorbeelden
Nosotros creamos contenido para internet todos los días.
Wij creëren elke dag content voor het internet.
Ayer creamos una cuenta bancaria nueva.
Gisteren openden wij een nieuwe bankrekening.
Creamos este grupo para ayudar a la comunidad.
Wij hebben deze groep opgericht om de gemeenschap te helpen.
De Tegenwoordige-Verleden Tijd Tweeling
Bij 'ar'-werkwoorden zoals dit, is de 'wij'-vorm exact hetzelfde voor zowel het heden (wij doen het nu) als het verleden (wij deden het toen). Je moet naar de andere woorden in de zin kijken om te weten welke tijd bedoeld wordt.
Crear vs Creer
Fout: “Het gebruik van 'creamos' om 'wij geloven' te betekenen in een normale, feitelijke zin.”
Correctie: Zeg 'creemos' voor 'wij geloven'. 'Creamos' betekent alleen 'geloven' in speciale hypothetische situaties (aanvoegende wijs/subjuntivo).
Hacemos vs. Creamos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.