Hoe zeg je "wij verzamelen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij verzamelen” is “reunimos” — gebruik 'reunimos' wanneer je het hebt over het actief samenbrengen van mensen of fysieke objecten, zoals het verzamelen van ingrediënten of het bijeenkomen van een groep.
reunimos
rey-oo-NEE-mohsreuˈnimos
Voorbeelden
Nosotros reunimos todos los ingredientes para el pastel.
Wij verzamelen alle ingrediënten voor de taart.
Ayer nos reunimos en la plaza a las cinco.
Gisteren ontmoetten wij elkaar om vijf uur op het plein.
Reunimos el dinero necesario para el viaje.
Wij hebben het benodigde geld voor de reis verzameld.
De Tegenwoordige-Verleden Tijd Tweeling
In het Spaans is de 'wij'-vorm voor -ir werkwoorden exact hetzelfde in zowel de tegenwoordige tijd ('wij verzamelen') als de onvoltooid verleden tijd ('wij verzamelden'). U moet naar de rest van de zin kijken om de tijdsaanduiding te bepalen.
Geen Accent Nodig
Hoewel andere vormen van dit werkwoord een accent op de 'u' hebben (zoals 'reúno'), heeft 'reunimos' er geen omdat de klemtoon van nature op de 'i' valt.
Het 'Nos' Vergeten
Fout: “Reunimos en el café.”
Correctie: Nos reunimos en el café.
sacamos
sah-KAH-mohssaˈka.mos
Voorbeelden
Después de leer las pistas, sacamos la conclusión de que era inocente.
Na het lezen van de aanwijzingen, trokken we de conclusie dat hij onschuldig was.
Por su silencio, sacamos que no estaba de acuerdo.
Op basis van zijn stilte, ontdekten we dat hij het er niet mee eens was.
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis is figuurlijk—je bent een idee of stukje informatie uit een reeks feiten aan het 'trekken', in plaats van een fysiek object.
Reunimos vs. Sacamos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.