Hoe zeg je "wij vochten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wij vochten” is “luchamos” — gebruik 'luchamos' voor een specifieke, afgesloten actie in het verleden, zoals een gevecht of een duel..
luchamos
/loo-CHAH-mohs//luˈtʃamos/
Voorbeelden
Ayer luchamos valientemente pero perdimos.
Gisteren vochten wij dapper maar verloren we.
En esa época, luchamos mucho para sobrevivir.
In die tijd worstelden we veel om te overleven.
De Verleden Tijd Betekenis
Wanneer 'luchamos' in de verleden tijd (preteritum) wordt gebruikt, beschrijft het een specifieke gebeurtenis die begon en eindigde.
peleamos
/peh-leh-AH-mohs//pe.le.ˈa.mos/
Voorbeelden
A veces peleamos por el control remoto.
Soms vechten we om de afstandsbediening.
Ayer peleamos, pero ya todo está bien.
Gisteren vochten we, maar nu is alles weer goed.
Peleamos por un futuro mejor para nuestros hijos.
Wij strijden voor een betere toekomst voor onze kinderen.
De Dubbele Tijds Vorm
In het Spaans gebruiken werkwoorden op -ar zoals 'pelear' exact dezelfde vorm voor 'wij doen' (tegenwoordige tijd) en 'wij deden' (verleden tijd). Je moet naar de andere woorden in de zin kijken om te weten over welke tijd het gaat.
Gebruik voor 'Discussieren'
Fout: “Het gebruik van 'peleamos' als je gewoon een vriendschappelijk gesprek hebt gehad.”
Correctie: Gebruik 'discutimos' of 'hablamos'. 'Peleamos' impliceert een conflict, boosheid of fysiek vechten.
Luchamos vs. Peleamos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.