Hoe zeg je "ze blijven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ze blijven” is “queden” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que no queden dudas sobre el plan.
Ik hoop dat er geen twijfels overblijven over het plan.
Que queden solo los que tienen entrada.
Laat alleen degenen die een kaartje hebben overblijven.
No creo que queden más boletos.
Ik denk niet dat er nog kaartjes overblijven.
Aanvoegende wijs (Subjuntivo) Trigger
'Queden' is de speciale werkwoordsvorm die wordt gebruikt wanneer je twijfel, wens of emotie uitdrukt over het feit of dingen overblijven of achterblijven: 'Dudo que queden' (Ik betwijfel of ze overblijven).
De verkeerde wijs gebruiken voor onzekerheid
Fout: “No creo que quedan entradas.”
Correctie: No creo que queden entradas. (Bij het uiten van twijfel of ongeloof vereist het Spaans de aanvoegende wijs 'queden'.)
Andere betekenissen van “queden”
“queden” kan ook betekenen:
- locatie of tijdelijk verblijf(B1)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.