Hoe zeg je "zekergesteld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zekergesteld” is “garantizado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El éxito de la fiesta está garantizado.
Het succes van het feest is gegarandeerd.
Este coche tiene un motor de calidad garantizada.
Deze auto heeft een motor met gegarandeerde kwaliteit.
Tu satisfacción está garantizada o te devolvemos el dinero.
Uw tevredenheid is gegarandeerd, anders krijgt u uw geld terug.
Het woord aanpassen aan het zelfstandig naamwoord
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang veranderen om te passen bij waar je naar verwijst. Gebruik 'garantizado' voor mannelijke woorden (el éxito), 'garantizada' voor vrouwelijke woorden (la calidad), en voeg een 's' toe voor meervoud (los resultados garantizados).
Gebruik met 'estar'
We gebruiken dit woord meestal met 'estar' omdat we de huidige staat van iets beschrijven (bijv. 'el envío está garantizado').
Het zelfstandig naamwoord en het bijvoeglijk naamwoord verwarren
Fout: “Tengo un garantizado de un año.”
Correctie: Tengo una garantía de un año. Gebruik 'garantía' als je 'een garantie' (het zelfstandig naamwoord) bedoelt, en 'garantizado' als je 'gegarandeerd' (de beschrijving) bedoelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.