Hoe zeg je "zich ontspannen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich ontspannen” is “recostar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.
Ik ga even liggen omdat mijn hoofd pijn doet.
Él se recostó en el sofá para ver la tele.
Hij leunde achterover op de bank om tv te kijken.
Después de comer, siempre se recuesta un ratito.
Na het eten gaat hij altijd even liggen.
Het Gebruik van 'Zelf'-Voornaamwoorden
Om 'ik lig neer' te zeggen, moet je de voornaamwoorden me, te, se, etc. gebruiken. Zonder deze lijkt de zin alsof je een voorwerp laat leunen in plaats van jezelf.
Recostar vs. Acostar
Fout: “Me acuesto en el sofá por cinco minutos.”
Correctie: Me recuesto en el sofá. Gebruik 'acostar' om naar bed te gaan voor de nacht, en 'recostar' voor een informele leuning of een korte dutje.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.