Inklingo
Woordenboek

recostar

rre-kohs-TARrekosˈtaɾ

“recostar” betekent “leunen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leunenB1Werkwoord

iets tegen een oppervlak laten rusten

Meer leren →
neerliggenA2Werkwoord

een korte rustpauze nemen

Meer leren →

leunenOok: neerleggen

WerkwoordB1irregular (stem-changing) ar
Een houten ladder die tegen een felblauwe muur leunt.
gerundrecostando
past Participlerecostado
infinitiverecostar

📝 In Actie

Recosté la bicicleta contra el árbol.

A2

Ik leunde de fiets tegen de boom.

Ella recuesta su cabeza en mi hombro cuando está cansada.

B1

Ze leunt haar hoofd op mijn schouder als ze moe is.

No recuestes los cuadros contra la pared húmeda.

B2

Leun de schilderijen niet tegen de vochtige muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recostar la cabeza – het hoofd laten rusten
  • recostar contra la pared – tegen de muur leunen

neerliggenOok: zich ontspannen

WerkwoordA2irregular (stem-changing) ar
Een persoon die comfortabel op een zachte gele bank ligt.
gerundrecostándose
past Participlerecostado
infinitiverecostarse

📝 In Actie

Me voy a recostar un momento porque me duele la cabeza.

A2

Ik ga even liggen omdat mijn hoofd pijn doet.

Él se recostó en el sofá para ver la tele.

A2

Hij leunde achterover op de bank om tv te kijken.

Después de comer, siempre se recuesta un ratito.

B1

Na het eten gaat hij altijd even liggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tumbarse (neerliggen)
  • echarse (zich neergooien (rusten))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recostarse un rato – een tijdje liggen
  • recostarse en el sofá – op de bank liggen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecostara
túrecostaras
él/ella/ustedrecostara
nosotrosrecostáramos
vosotrosrecostarais
ellos/ellas/ustedesrecostaran

Present Subjunctive

yorecueste
túrecuestes
él/ella/ustedrecueste
nosotrosrecostemos
vosotrosrecostéis
ellos/ellas/ustedesrecuesten

Indicative

Preterite

yorecosté
túrecostaste
él/ella/ustedrecostó
nosotrosrecostamos
vosotrosrecostasteis
ellos/ellas/ustedesrecostaron

Imperfect

yorecostaba
túrecostabas
él/ella/ustedrecostaba
nosotrosrecostábamos
vosotrosrecostabais
ellos/ellas/ustedesrecostaban

Present

yorecuesto
túrecuestas
él/ella/ustedrecuesta
nosotrosrecostamos
vosotrosrecostáis
ellos/ellas/ustedesrecuestan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recostar" in het Spaans:

leunenneerleggenneerliggenzich ontspannen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recostar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik lig neer' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acostar(naar bed brengen) — Werkwoord
costado(zij) — Zelfstandig naamwoord
costilla(rib) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
apostarcantarbienestar
📚 Etymologie

Van het voorvoegsel 're-' (betekent terug of opnieuw) en 'costar' (van het Latijnse 'costa', wat zijde of rib betekent). Letterlijk, je zijde ergens tegenaan zetten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: accosterEnglish: coast

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'acostar' en 'recostar'?

'Acostar' is meestal voor naar bed gaan voor de nacht. 'Recostar' is voor ergens tegenaan leunen of een korte, informele rust nemen.

Heeft recostar altijd 'me' of 'se' nodig?

Alleen als jij degene bent die leunt of neerligt. Als je een fiets of een ladder laat leunen, gebruik je 'me' of 'se' niet.

Is het 'recuesto' of 'recosto'?

In de tegenwoordige tijd voor 'ik' is het altijd 'recuesto'. De 'o' verandert in 'ue'.