Hoe zeg je "zichzelf onderhouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf onderhouden” is “mantenerse” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
verbB2
financieel
Voorbeelden
Es difícil mantenerse en esta ciudad sin un buen trabajo.
Het is moeilijk om jezelf te onderhouden in deze stad zonder een goede baan.
¿Cómo se mantiene con solo medio tiempo?
Hoe verdient zij de kost met alleen parttime werk?
Decidió mantenerse por su cuenta y mudarse.
Hij besloot zichzelf onafhankelijk te onderhouden en het huis uit te gaan.
Context is Cruciaal
Wanneer 'mantenerse' wordt gebruikt met zinsdelen als 'con poco dinero' (met weinig geld) of 'trabajando' (werkend), betekent het bijna altijd financiële zelfredzaamheid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.