Hoe zeg je "zij laten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij laten” is “dejan” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los guardias no dejan pasar a nadie después de las diez.
De wachters laten na tienen niemand door.
Si ustedes me dejan explicar, todo tendrá sentido.
Als jullie mij laten uitleggen, zal alles zinvol zijn.
Ellas no dejan que sus hijos vean televisión tarde.
Zij laten hun kinderen niet laat televisie kijken.
Structuur: Dejar + Infinitief
Wanneer 'dejar' 'laten' of 'toestaan' betekent, wordt het meestal direct gevolgd door een ander werkwoord in de basisvorm (de infinitief): 'dejan entrar' (zij laten binnengaan).
Gebruik van 'que' (De Aanleiding voor de Subjunctief)
Als je wilt zeggen 'Zij staan toe dat iemand iets doet,' moet je 'dejar que' gebruiken en het volgende werkwoord verandert naar de speciale aanvoegende wijs (subjunctief): 'Dejan que estudie' (Zij laten hem studeren).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.