Hoe zeg je "zij moesten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij moesten” is “tenían” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tenían que estudiar para el examen.
Zij moesten studeren voor het examen.
Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.
Zij kwamen gisteren niet omdat zij moesten werken.
Ustedes tenían que llamar al doctor.
Jullie moesten de dokter bellen.
De 'Tener que + [Actie]'-formule
Om te zeggen dat iemand in het verleden iets 'moest doen', gebruik je dit eenvoudige recept: 'tenían' + 'que' + de basisvorm van het actiewerkwoord (zoals 'comer', 'hablar', 'vivir'). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie 'moeten' in de verleden tijd.
Het vergeten van 'que'
Fout: “Tenían estudiar mucho. (Zij hadden veel studeren.)”
Correctie: Tenían que estudiar mucho. Het kleine woordje 'que' is essentieel in deze structuur. Het verbindt het idee van 'hebben' met de 'actie' die uitgevoerd moet worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.