Inklingo
← Woordenboek

tenían

te-NEE-anteˈni.an

zij hadden

Ook: jullie hadden
WerkwoordA1irregular er
Twee lachende kinderen staan samen, elk met een grote, felgekleurde speelgoedbal, wat gedeeld eigendom symboliseert.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Mis abuelos tenían una casa en la playa.

A1

Mijn grootouders hadden een huis aan het strand.

Antes, los teléfonos no tenían cámaras.

A2

Vroeger hadden telefoons geen camera's.

Ustedes tenían muchos amigos en la escuela.

A2

Jullie hadden veel vrienden op school.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poseían (zij bezaten)

Antoniemen

  • carecían de (hen ontbrak)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tenían un problema – zij hadden een probleem
  • tenían una idea – zij hadden een idee

zij waren

Ook: zij voelden
WerkwoordA1irregular er
Twee figuren met dikke jassen en mutsen, ineengedoken en zichtbaar koud in een besneeuwd landschap, wat een fysieke toestand voorstelt.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Los niños tenían sueño y querían ir a la cama.

A1

De kinderen waren slaperig en wilden naar bed gaan.

Tenían 25 años cuando se casaron.

A2

Zij waren 25 jaar oud toen ze trouwden.

Después del partido, los jugadores tenían mucha sed.

B1

Na de wedstrijd waren de spelers erg dorstig.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tenían hambre – zij hadden honger
  • tenían miedo – zij waren bang
  • tenían razón – zij hadden gelijk
  • tenían frío/calor – zij hadden het koud/warm

zij moesten

Ook: jullie moesten
WerkwoordA2irregular er
Twee vastberaden kinderen, een jongen en een meisje, staan naast een grote stapel kleurrijke bouwblokken, elk met een lege houten mand, klaar om de blokken op te ruimen.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Tenían que estudiar para el examen.

A2

Zij moesten studeren voor het examen.

Ayer no vinieron porque tenían que trabajar.

B1

Zij kwamen gisteren niet omdat zij moesten werken.

Ustedes tenían que llamar al doctor.

A2

Jullie moesten de dokter bellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • debían (zij behoorden / moesten)
  • necesitaban (zij hadden nodig om te)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tenían que irse – zij moesten weggaan
  • tenían que hacer algo – zij moesten iets doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tenían" in het Spaans:

jullie hadden→zij moesten→zij voelden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tenían

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft correct een verplichting in het verleden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
veníandecíanhacíanpodían
📚 Etymologie▼

'Tenían' komt van het werkwoord 'tener', dat teruggaat op het Latijnse woord 'tenēre'. Dit Latijnse werkwoord betekende 'houden, bewaren, bezitten', en de kernbetekenis is grotendeels hetzelfde gebleven toen het evolueerde naar het moderne Spaans.

Eerste vermelding: Forms of 'tenēre' have been used for over 2000 years, appearing in Classical Latin texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tinhamItalian: tenevanoFrench: tenaient

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tenían' en 'tuvieron'?

Beide betekenen 'zij hadden', maar ze worden voor verschillende situaties gebruikt. Gebruik 'tenían' voor voortdurende toestanden, beschrijvingen of herhaalde acties in het verleden (zoals 'Zij hadden een hond toen ze kinderen waren'). Gebruik 'tuvieron' voor een specifieke, eenmalige, voltooide gebeurtenis (zoals 'Zij hadden gisteravond een feestje'). 'Tenían' schetst de scène, terwijl 'tuvieron' een specifieke actie in het verhaal beschrijft.

Is 'tenían' alleen voor 'zij'?

Nee, het is ook voor 'ustedes', wat 'jullie' betekent. In Spanje is 'ustedes' formeel, maar in Latijns-Amerika is het de standaardmanier om tegen elke groep mensen te praten, zowel formeel als informeel.