Hoe zeg je "zij zeggen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zij zeggen” is “dicen” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis amigos dicen que la película es buena.
Mijn vrienden zeggen dat de film goed is.
Ellos siempre dicen la verdad.
Zij vertellen altijd de waarheid.
Señores, ¿qué dicen ustedes sobre el plan?
Heren, wat zeggen jullie van het plan?
Wie is 'zij'?
'Dicen' is de vorm voor 'ellos/ellas' (zij) en 'ustedes' (u/jullie, beleefd). Je weet wie het is aan de hand van het gesprek. Als iemand over zijn ouders praat, betekent 'dicen' dat 'zij (de ouders) zeggen'.
Een verhaal vertellen
Fout: “Mis abuelos me dicen historias.”
Correctie: Voor het vertellen van langere zaken zoals verhalen of moppen, is het natuurlijker om het werkwoord 'contar' te gebruiken. Dus, 'Mis abuelos me cuentan historias' (Mijn grootouders vertellen mij verhalen) klinkt beter.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.