Jak powiedzieć "czekający na" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czekający na” to “pendientes” — B2 poziom.
Przykłady
Estaremos pendientes de tu llamada en caso de emergencia.
Będziemy czekać na Twój telefon w razie nagłego wypadku. (Lub: Będziemy czujni na Twój telefon.)
Los niños estaban pendientes de la televisión, sin pestañear.
Dzieci były przyklejone do telewizora, nie mrugając.
Struktura 'Estar Pendiente'
Aby wyrazić bycie czujnym lub czekanie, należy użyć czasownika 'estar' poprzedzającego 'pendiente/s' i zazwyczaj przyimka 'de' ('estar pendiente de algo').
Niewłaściwe użycie Ser/Estar
Błąd: “Mówienie 'Somos pendientes de la noticia' (Jesteśmy zasadniczo 'oczekującymi rzeczami' wiadomości).”
Poprawka: Zawsze używaj 'estar' dla tego znaczenia, ponieważ opisuje ono obecny stan czujności: 'Estamos pendientes de la noticia'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.