Jak powiedzieć "do końca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “do końca” to “se” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
PronounB2
Przykłady
Mi hermano comió la pizza.
Mój brat zjadł pizzę.
Mi hermano se comió toda la pizza.
Mój brat zjadł całą pizzę.
Bebió un vaso de agua.
Wypił szklankę wody.
Dodawanie dodatkowego smaku
To 'se' nie zawsze ma bezpośrednie tłumaczenie. Po prostu sprawia, że czynność wydaje się bardziej kompletna lub osobista. Pokazuje, że osoba była naprawdę zaangażowana w czynność.
Nadmierne użycie
Błąd: “Se caminó al parque.”
Poprawka: Caminó al parque. (On poszedł do parku.) To emfatyczne 'se' działa tylko z niektórymi czasownikami, zazwyczaj tymi związanymi ze spożywaniem czegoś (jak jedzenie, picie, czytanie, uczenie się).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.