Jak powiedzieć "można" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “można” to “se” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
PronounB1
w sensie ogólnym, np. 'nie można tu palić'
Przykłady
Aquí se habla español.
Mówi się tu po hiszpańsku.
Se venden casas en esta calle.
Domy są sprzedawane na tej ulicy.
¿Cómo se dice 'apple' en español?
Jak się mówi 'jabłko' po hiszpańsku?
Tworzenie ogólnych zasad lub stwierdzeń
Użyj 'se', gdy chcesz powiedzieć, że coś jest robione ogólnie, bez wskazywania, kto dokładnie to robi. Jest to bardzo powszechne na znakach i w instrukcjach.
Bezpośrednie tłumaczenie 'Oni'
Błąd: “Ellos dicen que va a llover.”
Poprawka: Se dice que va a llover. (Mówią, że będzie padać.) Kiedy 'oni' jest ogólne i nie odnosi się do konkretnych osób, 'se' jest często bardziej naturalnym wyborem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.