Jak powiedzieć "dotrzymuje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dotrzymuje” to “cumple” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella siempre cumple con lo que promete.
Ona zawsze spełnia to, co obiecuje.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
Jeśli nie przestrzega zasad, będą konsekwencje.
¡Cumple tu promesa!
Spełnij swoją obietnicę! (Nieformalna komenda do 'ty')
Użycie 'con'
Mówiąc o spełnianiu obietnic lub obowiązków, czasownik 'cumplir' często wymaga po sobie słówka 'con': 'cumplir con la ley' (przestrzegać prawa).
Użycie 'cumple' zamiast 'ukończyć' (zadanie)
Błąd: “Użycie 'cumple el trabajo' zamiast 'kończy pracę'.”
Poprawka: Chociaż 'cumple' może oznaczać 'ukończyć', słowa 'termina' (od 'terminar') lub 'acaba' (od 'acabar') są zazwyczaj bardziej naturalne, gdy odnosimy się do zakończenia konkretnego zadania lub projektu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.