cumple

kúm-pleˈkumple

“cumple” znaczy “spełnia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spełniaA2Czasownik

On/Ona spełnia obietnicę

Dowiedz się więcej →

kończyA1Czasownik

On/Ona kończy określony wiek

Dowiedz się więcej →

urodzinyB1Rzeczownik

Potoczne skrócenie od 'cumpleaños'

Dowiedz się więcej →

spełnia, wykonuje, realizujeRównież: dotrzymuje, przestrzega

CzasownikA2regular ir

Szczęśliwa postać z kreskówki wręczająca jasno zapakowany prezent innemu uśmiechniętemu bohaterowi kreskówki, symbolizując spełnienie obietnicy.

infinitivecumplir

gerundcumpliendo

past Participlecumplido

📝 W użyciu

Ella siempre cumple con lo que promete.

Ona zawsze spełnia to, co obiecuje.

Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.

Jeśli nie przestrzega zasad, będą konsekwencje.

¡Cumple tu promesa!

Spełnij swoją obietnicę! (Nieformalna komenda do 'ty')

Powiązania słów

Synonimy

realiza (wykonuje)
ejecuta (wykonuje (egzekwuje))

Antonimy

incumple (nie spełnia)

Częste kolokacje

cumple con su deber – on/ona spełnia swój obowiązek
cumple los requisitos – on/ona spełnia wymagania

kończyRównież: obchodzi urodziny

CzasownikA1regular ir

Dłoń ostrożnie kładąca zapaloną świeczkę na małym, kolorowym torcie urodzinowym, symbolizując osiągnięcie nowego wieku.

infinitivecumplir

gerundcumpliendo

past Participlecumplido

📝 W użyciu

Mi hermana cumple 25 años hoy.

Moja siostra kończy dziś 25 lat.

El próximo mes, mi perro cumple tres.

W przyszłym miesiącu mój pies kończy trzy lata.

Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.

Mówią, że pan kończy dziś 100 lat.

Powiązania słów

Częste kolokacje

cumple años – kończy lata
cumple la mayoría de edad – osiąga pełnoletność

urodzinyRównież: przyjęcie urodzinowe

RzeczownikmB1informal

Mexico

Duży, jasno udekorowany tort urodzinowy stojący na stole obok kilku kolorowych balonów i serpentyn.

📝 W użyciu

¿Cuándo es tu cumple?

Kiedy są twoje urodziny?

Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.

Zorganizujemy przyjęcie na urodziny Sofii.

¡Feliz cumple!

Wszystkiego najlepszego! (Bardzo powszechna krótka forma)

Powiązania słów

Synonimy

cumpleaños (urodziny)

Częste kolokacje

fiesta de cumple – przyjęcie urodzinowe
regalo de cumple – prezent urodzinowy

Indicative

Present

yocumplo

túcumples

él/ella/ustedcumple

nosotroscumplimos

vosotroscumplís

ellos/ellas/ustedescumplen

Imperfect

yocumplía

túcumplías

él/ella/ustedcumplía

nosotroscumplíamos

vosotroscumplíais

ellos/ellas/ustedescumplían

Preterite

yocumplí

túcumpliste

él/ella/ustedcumplió

nosotroscumplimos

vosotroscumplisteis

ellos/ellas/ustedescumplieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocumpla

túcumplas

él/ella/ustedcumpla

nosotroscumplamos

vosotroscumpláis

ellos/ellas/ustedescumplan

Imperfect Subjunctive

yocumpliera

túcumplieras

él/ella/ustedcumpliera

nosotroscumpliéramos

vosotroscumplierais

ellos/ellas/ustedescumplieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "cumple" po hiszpańsku:

dotrzymuje obchodzi urodziny przyjęcie urodzinowe realizuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cumple

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cumple' w swojej potocznej formie rzeczownikowej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cumplir(spełniać/kończyć (wiek)) — Czasownik

cumpleaños(urodziny) — Rzeczownik

cumplimiento(spełnienie/zgodność) — Rzeczownik

🎵 Rymy

simpleejemple

📚 Etymologia

Słowo 'cumplir' pochodzi od łacińskiego słowa 'complēre', oznaczającego 'wypełniać' lub 'kończyć'. Ten rdzeń wyjaśnia oba znaczenia: ukończenie zadania (spełnienie) i ukończenie roku (osiągnięcie wieku).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'complir')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cumprirFrench: accomplir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cumple' to to samo co 'cumpleaños'?

Nie. 'Cumpleaños' to pełne słowo oznaczające 'urodziny' (rzeczownik). 'Cumple' to forma czasownikowa (on/ona spełnia/kończy) ORAZ bardzo powszechne, nieformalne skrócenie od 'cumpleaños'.

Kiedy powinienem używać 'cumple con', a kiedy tylko 'cumple'?

Używaj 'cumple con', gdy masz na myśli 'przestrzegać' lub 'spełniać' wymaganie, obietnicę lub oczekiwanie (np. 'cumple con la ley'). Używaj samego 'cumple', mówiąc o wieku ('cumple diez años') lub bezpośrednio o realizacji czegoś abstrakcyjnego ('cumple su sueño').