Jak powiedzieć "grany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “grany” to “tocado” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Nunca he tocado esa campana.
Nigdy nie zadzwoniłem do tych drzwi.
Ella había tocado el piano desde niña.
Grała na pianinie od dziecka.
Tworzenie czasów złożonych
Ta forma ('tocado') jest zawsze używana z czasownikiem 'haber' (mieć) do tworzenia czasów złożonych, takich jak Present Perfect ('he tocado', dotknąłem/zagrałem). W języku polskim używamy do tego czasu przeszłego dokonanego lub czasowników posiłkowych, np. 'zagrał', 'dotknął'.
Używanie 'Estar' zamiast 'Haber'
Błąd: “Yo estoy tocado el violín.”
Poprawka: Yo he tocado el violín. Pamiętaj, że 'tocado' wymaga 'haber' do opisania zakończonych czynności, a nie 'estar'. W języku polskim po prostu użyjemy czasu przeszłego: 'Grałem na skrzypcach'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.