Jak powiedzieć "insurekcja" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “insurekcja” to “levantamiento” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
Wybudziło się ludowe powstanie przeciwko nowemu podatkowi.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
Książka opisuje wojskowe powstanie z 1930 roku.
El gobierno temía un levantamiento armado.
Rząd obawiał się zbrojnego buntu.
Działanie zbiorowe
Gdy używane w sensie politycznym, prawie zawsze implikuje grupę ludzi działających wspólnie. W języku polskim często używamy słowa 'powstanie' lub 'bunt' w podobnym znaczeniu.
Powstanie vs. Rewolucja
Błąd: “Myślenie, że 'levantamiento' to to samo co 'revolución'.”
Poprawka: 'Levantamiento' to początkowy akt powstania, podczas gdy 'revolución' to cały proces zmian. W języku polskim 'powstanie' jest często początkiem szerszej 'rewolucji'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.