Jak powiedzieć "okrutna osoba" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “okrutna osoba” to “verdugo” — C1 poziom.
Polish → hiszpańskiC1
nounC1informal
Przykłady
Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.
Ten trener to dręczyciel dla zawodników.
El destino fue su propio verdugo.
Los był jego własnym katem (dręczycielem).
No seas tan verdugo y ayúdame un poco.
Nie bądź takim tyranem i pomóż mi trochę.
Porównanie metaforyczne
Nazywając kogoś 'verdugo', porównujesz jego zachowanie do zachowania dosłownego kata.
Dosłowne vs. metaforyczne
Błąd: “Używanie tego słowa zbyt lekko.”
Poprawka: To mocne słowo. Używaj go wobec kogoś naprawdę okrutnego, a nie tylko kogoś, kto jest lekko irytujący.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.