Jak powiedzieć "przegadanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “przegadanie” to “chapa” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2slang
długie, żmudne wyjaśnienie
Przykłady
Mi jefe me dio una chapa de dos horas sobre el presupuesto.
Mój szef przegadał mi dwie godziny o budżecie.
¡Qué chapa de película! Me quedé dormido.
Co za nudny film! Zasnąłem.
No me des la chapa con tus problemas ahora.
Nie nudź mnie teraz swoimi problemami.
Czasownik 'Dar'
To znaczenie jest prawie zawsze używane z czasownikiem 'dar' (dawać).
Dosłowne tłumaczenie
Błąd: “Myślenie, że ktoś daje ci kawałek metalu.”
Poprawka: Jeśli ktoś mówi 'No me des la chapa', chce, żebyś przestał mówić, a nie żebyś podawał mu przedmioty.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.