Jak powiedzieć "regulator" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “regulator” to “regulador” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
Musimy wymienić regulator butli gazowej.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
Nurkowiec sprawdził swój regulator przed zanurzeniem.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
Zainstalowałem ściemniacz do świateł w salonie.
Końcówka rzeczowników oznaczających maszyny lub narzędzia
Końcówka „-dor” jest bardzo powszechna w języku hiszpańskim dla narzędzi lub maszyn wykonujących określoną czynność, podobnie jak końcówka „-er” w języku angielskim (np. „toaster” lub „controller”). W języku polskim często używamy końcówek takich jak „-acz”, „-arka”, „-nik” (np. „regulator”, „sterownik”, „podgrzewacz”).
Użycie „de” z „regulador”
Mówiąc o tym, co urządzenie kontroluje, zawsze używaj „de” poprzedzającego rzeczownik określający regulowaną rzecz, np. „regulador de gas” (regulator gazu) lub „regulador de luz” (regulator światła).
Mylenie z „regular”
Błąd: “Użycie „un regular” w odniesieniu do urządzenia.”
Poprawka: Użyj „un regulador”. „Regular” to zazwyczaj czynność (czasownik) lub opis (przymiotnik), a nie samo urządzenie.
Inne znaczenia słowa “regulador”
“regulador” może też oznaczać:
- władza lub agencja nadzorująca branżę(C1, formal)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.