Jak powiedzieć "wyłaniając się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “wyłaniając się” to “saliendo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Date prisa! Ya estamos saliendo de la casa.
Pośpiesz się! Już wychodzimy z domu.
Mi jefe está saliendo de una reunión importante ahora.
Mój szef wychodzi teraz z ważnego spotkania.
Tworzenie formy postępującej (gerundium)
To słowo to forma z końcówką „–ing” od czasownika „salir”. Łączysz je z czasownikiem „estar” (być), aby opisać czynność dziejącą się w tej chwili (np. „Está saliendo” oznacza „On wychodzi”). W języku polskim często używamy do tego czasu teraźniejszego lub formy z „zaraz”/„właśnie”.
Używanie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “Soy saliendo”
Poprawka: Estoy saliendo. Pamiętaj, że czynności trwające zawsze używają czasownika 'estar' (jak w przypadku 'stanu tymczasowego'), a nigdy 'ser' (jak w przypadku 'cechy stałej'). W języku polskim nie mamy takiego rozróżnienia, ale w hiszpańskim jest to kluczowe.
Inne znaczenia słowa “saliendo”
“saliendo” może też oznaczać:
- pojawiając się stopniowo(B2)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.