Como se diz "a razão" em espanhol
A palavra espanhola para “a razão” é “porque” — B1 nível.
Exemplos
No entiendo el porqué de tu enojo.
Eu não entendo a razão da sua raiva.
Ella nunca explicó el porqué de su decisión.
Ela nunca explicou a razão da sua decisão.
Todo en esta vida tiene un porqué.
Tudo nesta vida tem uma razão.
'A Razão' como Substantivo
Quando você vê 'el porqué', é um substantivo. Ele age como 'el libro' (o livro) ou 'el problema' (o problema). Você pode dizer 'el porqué' (a razão) ou 'los porqués' (as razões).
Sempre Tem Acento
Como substantivo, 'porqué' é sempre escrito junto com um acento no 'e'. Isso ajuda a diferenciá-lo de 'porque' (because).
Esquecer o Artigo 'el'
Erro: “No sé porqué.”
Correção: No sé el porqué. Quando você quer dizer 'a razão' como algo autônomo, você precisa incluir 'el' ou 'un' antes dele, assim como qualquer outro substantivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.