Como se diz "abaixada" em espanhol
A palavra espanhola para “abaixada” é “bajado” — B1 nível.
Exemplos
El telón estaba bajado antes de que empezara la obra.
A cortina estava abaixada antes de a peça começar.
Se nota que está bajado de ánimo hoy.
Nota-se que ele está desanimado hoje.
Este es el archivo bajado de la web.
Este é o arquivo baixado da web.
Concordância Adjetival
Quando usado como palavra descritiva (adjetivo), 'bajado' deve concordar com a coisa que descreve. Se você está falando sobre 'la bandera' (a bandeira, feminino), você deve dizer 'la bandera bajada'. (Em português: 'a bandeira abaixada').
Confundir Uso Verbal e Adjetival
Erro: “Usar a forma adjetiva ao formar um tempo composto: *Han bajados los precios.*”
Correção: A forma verbal é sempre 'bajado' com 'haber': *Han bajado los precios.* O preço em si baixou.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.