Como se diz "abram" em espanhol
A palavra espanhola para “abram” é “abran” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
Por favor, abram a porta para que entre ar fresco.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
Preciso que vocês abram o pacote agora mesmo.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
Tomara que os bancos não abram tarde amanhã.
Dois Usos Principais de 'Abran'
'Abran' é usado ou como um comando para um grupo de pessoas (vocês) ou para falar sobre o que 'eles/elas' ou 'vocês' fazem quando expressam desejos, dúvidas ou pedidos (a forma especial conhecida como Presente do Subjuntivo).
Comando Formal em Grupo
Ao dar uma ordem direta a um grupo de pessoas a quem você se dirige formalmente, você usa 'Abran' (ex: 'Abran las ventanas' — Abram as janelas).
Confundir Formas de Comando
Erro: “Usar 'abren' para um comando (ex: 'Abren el libro').”
Correção: Para um comando a um grupo, você deve usar a forma especial de comando 'abran' (ex: 'Abran el libro'). 'Abren' só é usado para afirmar um fato: 'Eles abrem o livro.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.