abran
“abran” significa “abram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
abram
Também: eles/elas abrem
📝 Em Ação
Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.
A1Por favor, abram a porta para que entre ar fresco.
Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.
A2Preciso que vocês abram o pacote agora mesmo.
Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.
B1Tomara que os bancos não abram tarde amanhã.
iniciar
Também: começar, inaugurar
📝 Em Ação
El director sugirió que abran un debate sobre el tema.
B1O diretor sugeriu que eles iniciem um debate sobre o tema.
Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.
B2É urgente que eles abram as inscrições para a conferência.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: abran
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'abran' como um comando direto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Abrir' vem do verbo latino *aperīre*, que significa 'descobrir' ou 'expor'. Esta raiz enfatiza a ação de mover algo de um estado fechado para um estado aberto.
Primeiro registro: Around the 10th century in written Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'abran' é um comando, como sei se o falante está falando com 'vocês' ou com 'eles'?
Você pode saber pelo contexto. Se 'abran' inicia uma frase ou segue um marcador de cortesia como 'por favor', geralmente é o comando formal 'vocês abram'. Se segue uma frase gatilho como 'espero que' ou 'quero que', refere-se a 'eles' ou 'vocês' na forma especial do subjuntivo.