Inklingo
Dicionário

abran

AH-brahnˈaβɾan

“abran” significa “abram” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

abramA1Verb (Conjugated Form)

Usado para comandos (forma vocês) ou desejos/possibilidade (subjuntivo)

Saiba mais →
iniciarB1Verb (Conjugated Form)

iniciar um negócio ou organização

Saiba mais →

abramTambém: eles/elas abrem

Verb (Conjugated Form)A1regular ir
Um par de mãos abrindo uma porta rústica de madeira, revelando um interior claro e ensolarado além.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 Em Ação

Por favor, abran la puerta para que entre aire fresco.

A1

Por favor, abram a porta para que entre ar fresco.

Necesito que ustedes abran el paquete ahora mismo.

A2

Preciso que vocês abram o pacote agora mesmo.

Ojalá que los bancos no abran tarde mañana.

B1

Tomara que os bancos não abram tarde amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destapar (destapar)
  • desbloquear (desbloquear)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abran la boca – abram a boca
  • abran paso – abram caminho

iniciarTambém: começar, inaugurar

Verb (Conjugated Form)B1regular ir
Uma ilustração alegre de uma cerimônia de corte de fita para um pequeno prédio recém-construído, simbolizando o lançamento de um novo negócio.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 Em Ação

El director sugirió que abran un debate sobre el tema.

B1

O diretor sugeriu que eles iniciem um debate sobre o tema.

Es urgente que abran las inscripciones para la conferencia.

B2

É urgente que eles abram as inscrições para a conferência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • abran fuego – abram fogo

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera/abriese
túabrieras/abrieses
él/ella/ustedabriera/abriese
nosotrosabriéramos/abriésemos
vosotrosabrierais/abrieseis
ellos/ellas/ustedesabrieran/abriesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abran" em espanhol:

abraminaugurariniciar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'abran' como um comando direto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
abrir(abrir (infinitivo)) — Verbo
abierto(aberto (adjetivo)) — Adjetivo
apertura(abertura (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas
labranhablan
📚 Etimologia

'Abrir' vem do verbo latino *aperīre*, que significa 'descobrir' ou 'expor'. Esta raiz enfatiza a ação de mover algo de um estado fechado para um estado aberto.

Primeiro registro: Around the 10th century in written Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: abrirItalian: aprire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'abran' é um comando, como sei se o falante está falando com 'vocês' ou com 'eles'?

Você pode saber pelo contexto. Se 'abran' inicia uma frase ou segue um marcador de cortesia como 'por favor', geralmente é o comando formal 'vocês abram'. Se segue uma frase gatilho como 'espero que' ou 'quero que', refere-se a 'eles' ou 'vocês' na forma especial do subjuntivo.