Como se diz "acontecer de" em espanhol
A palavra espanhola para “acontecer de” é “acertar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1
fazer algo por acaso
Exemplos
No acerté a decir nada por los nervios.
Eu não consegui dizer nada por causa dos nervos.
Acertó a pasar por allí cuando ocurrió el accidente.
Ele aconteceu de passar por ali quando o acidente ocorreu.
O conector 'a'
Neste significado específico, você deve usar 'a' antes da próxima palavra de ação (o infinitivo).
Faltando o 'a'
Erro: “No acierto comprender.”
Correção: No acierto a comprender. Este sentido do verbo sempre precisa do 'a' para se conectar à próxima ação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.