Como se diz "adicionalmente" em espanhol
A palavra espanhola para “adicionalmente” é “asimismo” — B2 nível.
Exemplos
El director felicitó al equipo; asimismo, anunció un nuevo proyecto.
O diretor parabenizou a equipe; igualmente, anunciou um novo projeto.
Debemos proteger el medio ambiente; asimismo, es vital educar a los jóvenes.
Devemos proteger o meio ambiente; adicionalmente, é vital educar os jovens.
La empresa ofrece buenos salarios; asimismo, brinda seguro médico.
A empresa oferece bons salários; igualmente, fornece seguro de saúde.
Um Conector Formal
Pense nesta palavra como uma versão mais elaborada de 'também'. Você a verá principalmente em livros ou a ouvirá em discursos, em vez de em conversas casuais com amigos.
Onde Colocá-lo
Geralmente aparece no início de uma frase ou após um ponto e vírgula para ligar dois pensamentos relacionados.
A Armadilha das Três Palavras
Erro: “Usar 'asimismo' quando se quer dizer 'para si mesmo'.”
Correção: Use 'a sí mismo' (três palavras) para significar 'para si mesmo/a' e 'asimismo' (uma palavra) para significar 'igualmente/também'. Por exemplo: 'Se mira a sí mismo' (Ele olha para si mesmo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.