Como se diz "afetuosa" em espanhol
A palavra espanhola para “afetuosa” é “afecta” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2formal
carinhosa, devotada
Exemplos
Ella es muy afecta a la música clásica y asiste a todos los conciertos.
Ela é muito apegada à música clássica e assiste a todos os concertos.
Su actitud era un poco afecta, como si estuviera actuando.
A atitude dela era um pouco afetada (artificial), como se estivesse atuando.
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'afecta' (feminino) deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'afecto' (masculino) para substantivos masculinos (ex: 'un hombre afecto'). Em português, usamos 'afetada' ou 'afetado'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.