Como se diz "alguns poucos" em espanhol
A palavra espanhola para “alguns poucos” é “alguno” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito algún consejo para mi viaje.
Preciso de algum conselho para a minha viagem.
¿Hay alguna farmacia abierta cerca de aquí?
Há alguma farmácia aberta por perto?
Algunas personas no vinieron a la reunión.
Algumas pessoas não vieram à reunião.
Concordância de Gênero e Número
Como todos os adjetivos em espanhol, 'alguno' deve concordar com o substantivo que descreve: 'alguna cosa' (feminino), 'algunos libros' (plural). Em português, usamos 'algum/alguma/alguns/algumas' de forma semelhante.
Regra da Redução (Apócope)
Quando usado diretamente antes de um substantivo masculino singular, 'alguno' deve ser reduzido para 'algún'. Exemplo: 'Algún día' (Algum dia). Você não pode dizer 'alguno día'.
Esquecer a Forma Reduzida
Erro: “Quiero alguno libro interesante.”
Correção: Quiero **algún** libro interesante. (Quando está logo ao lado do substantivo masculino singular, deve ser reduzido, assim como em português 'algum livro'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.