Como se diz "alojar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “alojar-se” é “ranchar” — B2 nível.
Exemplos
Los soldados suelen ranchar juntos en el campamento.
Os soldados costumam jantar juntos na cantina do acampamento.
Tuvimos que ranchar en una cabaña durante la expedición.
Tivemos que nos alojar juntos numa cabana durante a expedição.
Es agradable ranchar con compañeros de confianza.
É bom jantar em grupo com companheiros de confiança.
Ações em Grupo
Esta palavra implica uma ação em grupo. Raramente se 'rancha' sozinho; quase sempre envolve partilhar um espaço ou refeição com outros.
Uso com Locais
Ao dizer onde está a ficar, use 'en' (em) após o verbo, tal como em português: 'ranchar en el bosque' (acampar na floresta).
Confusão com 'Rancho'
Erro: “Usar 'ranchar' para significar 'comprar uma quinta'.”
Correção: Diga 'comprar uma quinta' ou 'estabelecer um rancho'. 'Ranchar' refere-se ao ato de ficar ou comer juntos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.