Como se diz "ficar em" em espanhol
A palavra espanhola para “ficar em” é “ranchar” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1slang
Exemplos
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
Ficámos a sair na praça até tarde.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
Podemos ficar em tua casa hoje?
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
Ele gosta de sair com os amigos aos domingos.
Uso Informal
Este sentido de 'ranchar' é muito informal. É perfeito para amigos, mas evite-o em entrevistas de emprego ou com professores!
Confusão Regional
Erro: “Usar este significado em Espanha.”
Correção: Em Espanha, podem não o entender. Use 'quedar' ou 'pasar el rato' em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.