Como se diz "alterando" em espanhol
A palavra espanhola para “alterando” é “cambiando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El clima está cambiando muy rápido hoy.
O clima está mudando muito rápido hoje.
Ella está cambiando dinero en el banco.
Ela está trocando dinheiro no banco.
Estuvimos cambiando ideas toda la tarde para el proyecto.
Estivemos trocando ideias a tarde toda para o projeto.
Ação em Progresso
A palavra 'cambiando' é a forma do gerúndio em espanhol (equivalente ao nosso '-ndo'). Você a usa com uma forma do verbo 'estar' (ser/estar) para mostrar que uma ação está acontecendo agora: 'Estamos cambiando' (Nós estamos mudando).
O Final '-ando'
Todos os verbos espanhóis cuja forma base termina em '-ar' (como 'cambiar') usam o final '-ando' para esta forma de ação contínua.
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “El clima es cambiando.”
Correção: El clima está cambiando. (Use apenas 'estar' com a forma '-ando' para descrever ações temporárias e em curso, assim como no português.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.