Como se diz "altíssimo" em espanhol
A palavra espanhola para “altíssimo” é “sumo” — B2 nível.
Exemplos
Manejó el jarrón antiguo con sumo cuidado.
Ele manuseou o vaso antigo com o máximo cuidado.
El Sumo Pontífice visitará el país el próximo mes.
O Sumo Pontífice visitará o país no próximo mês.
Es un asunto de sumo interés para la comunidad.
É um assunto do maior interesse para a comunidade.
Concordância de Gênero
Esta palavra deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Enquanto 'sumo' é usado para itens masculinos, você deve usar 'suma' para itens femininos, como em 'de suma importância'.
Posicionamento
Como um adjetivo que enfatiza 'o quão grande' algo é, ele quase sempre vem ANTES do substantivo que descreve.
Sumo vs. Muito
Erro: “Con muy cuidado.”
Correção: Con sumo cuidado. Enquanto 'muy' significa 'very', 'sumo' é um adjetivo específico usado para significar 'o mais alto grau' de um substantivo. Em português, diríamos 'com o máximo cuidado' ou 'com o maior cuidado'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.