sumo
“sumo” significa “supremo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
supremo
Também: máximo, altíssimo
📝 Em Ação
Manejó el jarrón antiguo con sumo cuidado.
B2Ele manuseou o vaso antigo com o máximo cuidado.
El Sumo Pontífice visitará el país el próximo mes.
C1O Sumo Pontífice visitará o país no próximo mês.
Es un asunto de sumo interés para la comunidad.
B2É um assunto do maior interesse para a comunidade.
eu adiciono
Também: eu somo
📝 Em Ação
Yo sumo los ingredientes a la mezcla uno por uno.
A1Eu adiciono os ingredientes à mistura um por um.
Siempre sumo mis gastos al final del mes.
A2Eu sempre somo minhas despesas no final do mês.
Me sumo a la propuesta de mis compañeros.
B1Eu me junto (adiciono a mim mesmo) à proposta dos meus colegas.
sumô
📝 Em Ação
El sumo es un deporte tradicional de Japón.
A2O sumô é um esporte tradicional japonês.
Vimos una lucha de sumo por la televisión.
B1Vimos uma luta de sumô na televisão.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sumo
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'sumo' para significar 'o máximo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O adjetivo e o verbo vêm do latim 'summus' (o mais alto) e 'summare' (somar). O substantivo para o esporte é um empréstimo direto do japonês 'sumō'.
Primeiro registro: 13th century (Latin roots); 20th century (Japanese sport).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Sumo' significa suco?
Apenas se você estiver ouvindo alguém da Espanha, onde 'zumo' (suco) é pronunciado exatamente como 'sumo'. No entanto, eles são escritos de forma diferente. 'Sumo' com 'S' nunca significa suco. Em português, a palavra para suco é 'suco'.
'Sumo' é usado para substantivos femininos?
Não. Para substantivos femininos, você deve mudá-lo para 'suma', como em 'una suma importancia' (embora 'de suma importancia' seja a frase mais comum). Em português, usamos 'suprema' ou 'máxima', como em 'de suma importância'.
'Sumo' é uma palavra comum?
Como verbo ('eu adiciono'), sim! Como adjetivo significando 'supremo', é bastante formal e você o verá principalmente em livros ou reportagens. Em português, 'somar' é comum, mas 'supremo' como adjetivo é mais formal.