Inklingo
Dicionário

agregar

ah-greh-GAHRa.ɣɾeˈɣaɾ

“agregar” significa “adicionar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

adicionarA1Verbo

juntar coisas ou aumentar uma quantidade

Saiba mais →
acrescentarB1Verbo

dizer algo a mais

Saiba mais →

adicionarTambém: incluir, adicionar (como amigo)

VerboA1regular (with minor spelling change) ar
Uma mão colocando uma única maçã vermelha em uma tigela de madeira que já contém três maçãs verdes.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 Em Ação

Tienes que agregar un poco de sal a la sopa.

A1

Você tem que adicionar um pouco de sal à sopa.

Me puedes agregar al grupo de WhatsApp?

A1

Você pode me adicionar ao grupo de WhatsApp?

Agregamos dos sillas más a la mesa.

A2

Nós adicionamos mais duas cadeiras à mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • agregar sal al gusto – adicionar sal a gosto
  • agregar un comentario – adicionar um comentário
  • agregar valor – agregar valor

acrescentarTambém: comentar

VerboB1regular ar
Uma pessoa com um balão de fala contendo um símbolo de lâmpada brilhante, ao lado de outra pessoa.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 Em Ação

"No tengo hambre", agregó ella en voz baja.

B1

"Não estou com fome", acrescentou ela em voz baixa.

El director agregó que la reunión sería el lunes.

B1

O diretor acrescentou que a reunião seria na segunda-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • cabe agregar que... – cabe acrescentar que...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagregara
túagregaras
él/ella/ustedagregara
nosotrosagregáramos
vosotrosagregarais
ellos/ellas/ustedesagregaran

Present Subjunctive

yoagregue
túagregues
él/ella/ustedagregue
nosotrosagreguemos
vosotrosagreguéis
ellos/ellas/ustedesagreguen

Indicative

Preterite

yoagregué
túagregaste
él/ella/ustedagregó
nosotrosagregamos
vosotrosagregasteis
ellos/ellas/ustedesagregaron

Imperfect

yoagregaba
túagregabas
él/ella/ustedagregaba
nosotrosagregábamos
vosotrosagregabais
ellos/ellas/ustedesagregaban

Present

yoagrego
túagregas
él/ella/ustedagrega
nosotrosagregamos
vosotrosagregáis
ellos/ellas/ustedesagregan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agregar" em espanhol:

acrescentaradicionarcomentarincluir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agregar

Pergunta 1 de 2

Qual forma de 'agregar' está escrita corretamente para 'Eu adicionei'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el agregado(adição / anexo) — Substantivo
la agregación(agregação / agrupamento) — Substantivo
🎵 Rimas
llegarentregarlugar
📚 Etimologia

Do latim 'aggregare', que significa 'juntar a um rebanho' ou 'reunir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: aggregateFrench: agréger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'agregar' e 'añadir'?

Eles são majoritariamente intercambiáveis! 'Añadir' é ligeiramente mais formal e mais comum na Espanha, enquanto 'agregar' é muito popular na América Latina e em contextos digitais como redes sociais. Em português, 'adicionar' e 'acrescentar' têm usos semelhantes.

'Agregar' significa sempre 'adicionar'?

Sim, sempre carrega o sentido de juntar algo a outra coisa, seja açúcar ao café, uma pessoa a um grupo, ou uma frase a uma conversa.