Inklingo
← Dicionário

agregado

ah-greh-GAH-doh/aɣɾeˈɣaðo/

“agregado” significa “adicionado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

adicionado

Também: extra
Um único bloco de construção colorido sendo colocado em cima de uma pilha maior de blocos.

📝 Em Ação

Este yogur no tiene azúcar agregado.

A1

Este iogurte não tem açúcar adicionado.

Es importante el valor agregado del producto.

B1

O valor adicionado do produto é importante.

Hay un párrafo agregado al final de la página.

B2

Há um parágrafo adicionado no final da página.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • quitado (removido)
  • restado (subtraído)

Colocações Comuns

  • valor agregado – valor adicionado
  • azúcar agregado – açúcar adicionado

adido

Também: adição
SubstantivomB2formal
Um diplomata formal vestindo um terno e uma faixa em pé em frente a uma grande bandeira.

📝 Em Ação

Él trabaja como agregado cultural en la embajada.

B2

Ele trabalha como adido cultural na embaixada.

La agregada de prensa dio un comunicado.

B2

A adida de imprensa deu um comunicado.

Hicieron un agregado de madera a la casa.

B1

Eles fizeram uma adição de madeira à casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • diplomático (diplomata)
  • anexo (anexo/adição)

Colocações Comuns

  • agregado cultural – adido cultural
  • agregado militar – adido militar
  • agregado comercial – adido comercial

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agregado" em espanhol:

adição→adicionado→adido→extra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agregado

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em uma embaixada e conhecer o 'agregado cultural', qual é o trabalho dele?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agregar(adicionar) — Verbo
agregación(adição) — Substantivo
desagregar(separar/desagregar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'aggregatus', que vem de 'aggregare', significando 'adicionar a um rebanho'. Isso combina 'ad' (para) e 'grex' (rebanho).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: aggregateFrench: agrégé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'agregado' e 'añadido'?

São muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis. No entanto, 'agregado' soa um pouco mais formal e é o termo padrão em economia (valor agregado) e diplomacia. Em português, 'adicionado' e 'acrescentado' podem ter nuances semelhantes.

Posso usar 'agregado' para um arquivo anexado a um e-mail?

Embora as pessoas possam entendê-lo, a palavra correta e mais natural para um anexo de e-mail é 'adjunto'. Em português, usamos 'anexo'.

É 'agregado' sempre um substantivo ou adjetivo?

Também pode fazer parte de uma frase verbal, como 'He agregado' (Eu adicionei). Nesse caso, é a forma de 'particípio passado' do verbo 'agregar'.