Como se diz "animal selvagem" em espanhol
A palavra espanhola para “animal selvagem” é “fiera” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El león es una fiera muy respetada en la selva.
O leão é uma fera selvagem muito respeitada na selva.
Las fieras del circo rugían por la noche.
Os animais selvagens do circo rugiam à noite.
No te acerques a esa fiera, puede ser peligrosa.
Não chegue perto dessa fera; pode ser perigoso.
Sempre Feminino
Mesmo que o animal selvagem seja macho, você ainda usa a palavra feminina 'la fiera' para descrevê-lo. Em português, a palavra 'fera' também é feminina, como em 'a fera'.
Fiera vs. Animal
Use 'animal' para qualquer criatura viva, mas use 'fiera' especificamente para predadores grandes, selvagens ou agressivos. Em português, 'fera' tem um uso semelhante, referindo-se a animais selvagens e perigosos.
Evite 'fiero' como substantivo
Erro: “Ese león es un fiero.”
Correção: Ese león es una fiera. Embora 'fiero' seja uma palavra descritiva (adjetivo), o nome do animal (substantivo) é sempre 'fiera'. Em português, 'fiero' não existe como substantivo; o adjetivo correspondente seria 'feroz'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.