fiera
“fiera” significa “animal selvagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
animal selvagem
Também: fera
📝 Em Ação
El león es una fiera muy respetada en la selva.
A2O leão é uma fera selvagem muito respeitada na selva.
Las fieras del circo rugían por la noche.
B1Os animais selvagens do circo rugiam à noite.
No te acerques a esa fiera, puede ser peligrosa.
A2Não chegue perto dessa fera; pode ser perigoso.
fera / craque / ás
Também: pessoa dura
📝 Em Ação
Mi hermano es una fiera con los videojuegos.
B1Meu irmão é um craque em videogames.
Ella es una fiera en el trabajo; siempre termina todo a tiempo.
B2Ela é uma máquina no trabalho; ela sempre termina tudo a tempo.
¡Eres una fiera, gracias por arreglar el coche!
B1Você é um profissional absoluto, obrigado por consertar o carro!
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fiera
Pergunta 1 de 3
Se você diz 'Carlos es una fiera en la cocina', o que você quer dizer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'fera', que significa 'animal selvagem' ou 'fera'. Essa raiz é a mesma que usamos para a palavra portuguesa 'fera'.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Fiera' é algo ruim para se chamar alguém?
Geralmente, é um elogio! Significa que a pessoa é notavelmente boa em algo. No entanto, se a pessoa está realmente agindo com raiva ou violência, pode descrever seu mau humor. Em português, 'fera' como elogio funciona de forma semelhante, mas também pode descrever alguém irritado.
Posso usar 'fiera' para um animal pequeno, como um gato?
Só se você estiver sendo engraçado! 'Fiera' geralmente se refere a animais grandes e perigosos, como tigres ou lobos. Chamar um gato doméstico de 'fiera' soa como uma piada sobre o quão 'durão' o gato se acha. Em português, 'fera' também é usado principalmente para animais selvagens e perigosos.
Qual é a diferença entre 'fiera' e 'fiero'?
'Fiera' é um substantivo (uma fera), enquanto 'fiero' é um adjetivo (feroz). Você usa 'fiero' para descrever como alguém se parece ou age, como 'un ataque fiero' (um ataque feroz). Em português, 'fera' é o substantivo e 'feroz' é o adjetivo.