quiera

kyeh-rahˈkje.ɾa

“quiera” significa “querer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quererA2Verbo

Uma forma especial usada para desejos, dúvidas ou sugestões, ex: 'Espero que ele queira...'

Saiba mais →

-queB1

Usado para formar palavras como 'quem quer que', 'onde quer que', 'como quer que'

Saiba mais →

quererTambém: amar / gostar

VerboA2irregular er

Uma criança sentada no chão, olhando com anseio e esperança para uma caixa de presente colorida e brilhantemente embrulhada, colocada a uma curta distância.

infinitivequerer

gerundqueriendo

past Participlequerido

📝 Em Ação

Espero que ella quiera el regalo.

Espero que ela queira o presente.

No creo que yo quiera ir a la fiesta.

Não acho que eu queira ir à festa.

Dígale que pase cuando usted quiera.

Diga a ele para entrar quando você quiser.

Quizás él no me quiera.

Talvez ele não me ame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desee (desejar)
ame (amar)

Colocações Comuns

quiera que no – queira ou não

-que

Um viajante de desenho animado parado em um cruzamento de quatro vias. Cada caminho leva imediatamente a uma paisagem distinta: uma montanha nevada, uma praia ensolarada, uma rua movimentada da cidade e uma floresta densa.

📝 Em Ação

Puedes sentarte donde quiera que haya espacio.

Você pode se sentar onde quer que haja espaço.

Quien quiera puede venir a la reunión.

Quem quer que queira pode vir à reunião.

Hazlo como quiera que te parezca mejor.

Faça como lhe parecer melhor.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

donde quiera – onde quer que
cuando quiera – quando quer que
quien quiera – quem quer que
como quiera – como quer que
lo que quiera – o que quer que

Indicative

Present

yoquiero

túquieres

él/ella/ustedquiere

nosotrosqueremos

vosotrosqueréis

ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería

túquerías

él/ella/ustedquería

nosotrosqueríamos

vosotrosqueríais

ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise

túquisiste

él/ella/ustedquiso

nosotrosquisimos

vosotrosquisisteis

ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera

túquieras

él/ella/ustedquiera

nosotrosqueramos

vosotrosqueráis

ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera

túquisieras

él/ella/ustedquisiera

nosotrosquisiéramos

vosotrosquisierais

ellos/ellas/ustedesquisieran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quiera" em espanhol:

querer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quiera

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'quiera' para expressar um desejo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

querer(querer, amar) — Verbo

querido/a(querido(a)) — Adjetivo / Substantivo

el querer(afeição, amor) — Substantivo

🎵 Rimas

siquiera fuera manera

📚 Etimologia

Vem do verbo latino 'quaerere', que significava 'buscar, perguntar ou inquirir'. Com o tempo em espanhol, seu significado mudou de 'buscar' algo para 'querer' ou 'desejar' isso.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: queiraEnglish: query, inquire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'quiera' e 'quisiera'?

Ótima pergunta! Ambas são formas especiais de 'querer'. 'Quiera' é usado para desejos ou dúvidas no presente (ex: 'Espero que quiera' - 'Espero que ele queira'). 'Quisiera' é frequentemente usado para fazer pedidos muito educados, como dizer 'Eu gostaria de...' (ex: 'Quisiera un café' - 'Eu gostaria de um café'). Pense em 'quiera' como 'espero que ele queira' e 'quisiera' como 'eu gostaria'.

Por que eu não digo simplesmente 'quiere' depois de 'espero que'?

Em português, usamos a mesma forma verbal para fatos ('Ele quer') e desejos ('Espero que ele queira'). Mas o espanhol tem um 'modo' especial para coisas que não são realidade certa, como desejos, dúvidas e emoções. Expressões como 'espero que' ou 'no creo que' (não acho que) funcionam como sinais de que você precisa mudar para essa forma especial, que é 'quiera'.