Como se diz "aperfeiçoamento" em espanhol
A palavra espanhola para “aperfeiçoamento” é “mejora” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.
Precisamos de uma melhoria na qualidade do serviço.
La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.
A empresa anunciou um aumento salarial (melhoria) para todos os funcionários.
Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.
Com o novo software, notamos uma grande melhoria na eficiência.
Sempre Feminino
Embora termine em '-a', 'mejora' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' antes dele: 'la mejora'.
Substantivo vs. Adjetivo
Erro: “Usar 'mejor' em vez de 'mejora' ao falar da *coisa* em si: 'Quiero un mejor en mi vida.'”
Correção: Use 'mejora' para o substantivo (a mudança) e 'mejor' para o adjetivo (melhor): 'Quiero una mejora en mi vida.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.