Inklingo

Como se diz "arranjando" em espanhol

A palavra espanhola para “arranjando” é “quedando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholA2
Verb FormA2
Dois amigos, uma pessoa de camisa azul e outra de camisa amarela, sorrindo e acenando animadamente enquanto se encontram ao lado de um grande carvalho em um parque.

Exemplos

Están quedando para tomar un café mañana.

Eles estão combinando de tomar um café amanhã.

Nos estamos quedando mucho en el parque últimamente.

Nós estamos nos encontrando muito no parque ultimamente.

A Conexão 'Com'

Ao falar sobre encontrar pessoas, 'quedando' é quase sempre seguido por 'con' (com): 'quedando con Marta'.

Uso Reflexivo

Quando usado para significar 'ficar parado' ou 'fazer arranjos', a forma reflexiva 'quedándose' (ou 'me quedando,' 'te quedando') é muito comum.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.