Como se diz "sendo deixado" em espanhol
A palavra espanhola para “sendo deixado” é “quedando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
Verb FormA1
Exemplos
Ella está quedando en casa porque llueve.
Ela está ficando em casa porque está chovendo.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
Só estão restando três maçãs na cesta.
Ação Contínua
"Quedando" é a forma do gerúndio (-ndo). Geralmente é combinado com o verbo 'estar' para mostrar uma ação que está acontecendo agora, como 'está ficando' ou 'está restando'.
Confundindo 'Ser' e 'Estar'
Erro: “Usar 'ser' em vez de 'estar' (ex: 'Es quedando').”
Correção: Sempre use 'estar' com 'quedando' para descrever uma ação em curso: 'Está quedando'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.