quedando
keh-DAHN-doh
/keˈðan̪do/
Quedando (ficando/permanecendo): O cachorro está ficando exatamente onde está.
quedando(Verb Form)
ficando
?permanecendo em um lugar
,restando
?como em 'o que sobra'
sendo deixado
?of objects or time
📝 Em Ação
Ella está quedando en casa porque llueve.
A1Ela está ficando em casa porque está chovendo.
Solo están quedando tres manzanas en la cesta.
A2Só estão restando três maçãs na cesta.
💡 Pontos gramaticais
Ação Contínua
"Quedando" é a forma do gerúndio (-ndo). Geralmente é combinado com o verbo 'estar' para mostrar uma ação que está acontecendo agora, como 'está ficando' ou 'está restando'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Ser' e 'Estar'
Erro: “Usar 'ser' em vez de 'estar' (ex: 'Es quedando').”
Correção: Sempre use 'estar' com 'quedando' para descrever uma ação em curso: 'Está quedando'.
⭐ Dicas de uso
Uso para Sobras
Esta forma é perfeita para falar sobre coisas que sobraram ou restaram após um evento, como comida, dinheiro ou ingressos.
Quedando (encontrando-se): Os amigos estão combinando de se encontrar para um passeio planejado.
quedando(Verb Form)
combinando de se encontrar
?fazendo planos para se encontrar
,encontrando-se (com alguém)
?saindo ou passando tempo com alguém
arranjando
?setting a time/place
📝 Em Ação
Están quedando para tomar un café mañana.
A2Eles estão combinando de tomar um café amanhã.
Nos estamos quedando mucho en el parque últimamente.
B1Nós estamos nos encontrando muito no parque ultimamente.
💡 Pontos gramaticais
A Conexão 'Com'
Ao falar sobre encontrar pessoas, 'quedando' é quase sempre seguido por 'con' (com): 'quedando con Marta'.
Uso Reflexivo
Quando usado para significar 'ficar parado' ou 'fazer arranjos', a forma reflexiva 'quedándose' (ou 'me quedando,' 'te quedando') é muito comum.
⭐ Dicas de uso
Planos Sociais
Use 'quedando' para descrever o processo contínuo de sair com alguém ou de se encontrar repetidamente. Implica uma interação social voluntária e organizada.
Quedando (ficando/resultando): O bolo final ficou lindo.
quedando(Verb Form)
ficando
?como resultado de um processo
,ficando (em termos de aparência)
?descrevendo aparência ou caimento
servindo/caindo bem
?how clothing looks or fits
📝 Em Ação
La pared está quedando del color que queríamos.
B1A parede está ficando da cor que queríamos.
Este vestido te está quedando muy bien.
B2Este vestido está te caindo muito bem / está ficando muito bom em você.
💡 Pontos gramaticais
Foco na Mudança
Quando 'quedando' é usado desta forma, enfatiza o processo contínuo de mudança, não apenas o resultado final (que usaria 'quedado').
Sempre Precisa de um Adjetivo
Este significado geralmente requer um adjetivo para descrever o resultado: 'quedando bonito', 'quedando mal', etc.
⭐ Dicas de uso
Conversa sobre Reforma
Se você está descrevendo uma reforma, um projeto de artesanato ou uma refeição sendo cozinhada, use esta forma para comentar o quão bem o trabalho está progredindo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedando
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa melhor 'quedando' no sentido de 'ficando/resultando'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'quedando' o mesmo que 'estando'?
Não. Ambos podem ser usados com 'estar' para falar de um estado temporário, mas 'estando' significa apenas 'being' ou 'no processo de ser', enquanto 'quedando' sempre implica ficar, permanecer ou resultar em algo.
Quando preciso adicionar 'se' a 'quedando'?
Você precisa de 'se' (ou 'me', 'te', 'nos', etc.) quando a ação é reflexiva, ou seja, afeta o sujeito. Isso acontece frequentemente quando você quer dizer 'ficar parado' (ex: 'me estoy quedando en casa') ou ao descrever um sentimento que resulta de uma ação (ex: 'se está quedando dormido' - ele está pegando no sono).