Como se diz "assumir responsabilidade" em espanhol
A palavra espanhola para “assumir responsabilidade” é “responsabilizar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tienes que responsabilizarte de tus propias mascotas.
Você tem que assumir responsabilidade por seus próprios animais de estimação.
Ella se responsabilizó de organizar toda la boda.
Ela tomou as rédeas da organização de todo o casamento.
Es importante que nos responsabilicemos del futuro del planeta.
É importante que assumamos responsabilidade pelo futuro do planeta.
Assumindo a Propriedade com 'Se'
Para dizer que você está 'assumindo responsabilidade' por si mesmo, você deve adicionar os pronomes reflexivos (me, te, se, etc.). Sem eles, você está responsabilizando outra pessoa.
Faltando o 'Se'
Erro: “Yo responsabilizo de mi trabajo.”
Correção: Yo me responsabilizo de mi trabajo. Como você está realizando a ação em si mesmo, você precisa de 'me'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.