Como se diz "aterrorizado" em espanhol
A palavra espanhola para “aterrorizado” é “cagado” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1slang
Exemplos
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
Ele não quis entrar na casa mal-assombrada porque estava morrendo de medo.
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
Estou apavorado com o exame de amanhã.
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
Olha para ele, está cagado de medo, não se atreve a pular.
Usando 'estar' para sentimentos
Como estar com medo é um sentimento temporário, use sempre 'estar' antes de 'cagado' em vez de 'ser'.
Muito vulgar para o trabalho
Erro: “Usar 'cagado' numa reunião de negócios.”
Correção: Use 'assustado' ou 'preocupado' em ambientes profissionais, pois 'cagado' é muito vulgar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.